Carnet Moleskine 4 – Moleskine Sketchbook 4

Derniers croquis réalisés à Bruxelles avant de partir pour Splitt, en Croatie. Ceux-ci ont été réalisés sur le vif, un jour de beau temps, début octobre, je devais aller à la mutualité pour y remplir quelques formalités. Ce jour là il faisait beau et  j’ai préféré attendre un peu à l’extérieur, sur un banc, il y avait devant moi ce vieux vélo. Je ne me doutais pas que c’était si difficile à dessiner.  Le second croquis est fait à l’intérieur de l’agence, au bic,  il y avait en face de moi une dame qui ne bougeait presque pas, la seconde par contre est partie trop vite, voici donc ces derniers croquis bruxellois ! 😀

Latest sketches made in Brussels before leaving for Splitt, in Croatia. These were taken on the spot a sunny day in early October, I had to go there to an agency fill some formalities, I preferred to wait a little outside, the weather was sunny, there was before me this old bike. I had no idea it was so difficult to draw. The second sketch is done within the agency, there was in front of me a woman who hardly moved, the second  is gone too soon, let’s take a look on these sketching.

img058 B

Superbes les roues de ce vélo vous ne trouvez pas ? 😀

img059

Pinson à l’huile – Chaffinch oil painting

Pinson des arbres - Chaffinch

Après avoir fait une étude au crayon, voir mon article sur le sujet ici, avec pour  objectif d’en faire une peinture à l’huile, j’ai réalisé plusieurs essais dont voici le plus réussi ou, si vous préférez, le moins raté.  😀  Il y a plusieurs problèmes, tout d’abord le fond, on remarque quelques coups de pinceaux qui abiment l’arrière-plan, ensuite l’oiseau : le bec ne me plaît pas, il est trop gros me semble-t-il et le plumage est à certains endroits trop long et trop grossier. Pas facile  à peindre, apprendre à peindre est une longue, très longue aventure. Le suivant sera certainement de plus grand format, celui-ci est de 14×14 cm. J’espère cependant que vous aurez du plaisir à le regarder ! 🙂

After a study in pencil, see my article about it here.    My  purpose  was to made an oil  painting of this chaffinch. I did several studies with the most successful here, or if you prefer, less missed ! : D . There are several problems, first the background, a few brush strokes that damage ehind the background, then the bird itself can be seen: the beak and I do not like the feathering, too long at some places.  Not easy to paint, to learn to paint needs a long time, the following will certainly be in alarger format, this one is from  14×14 cm.

I hope you will enjoy to look at it ! 🙂

Pinson des arbres - Chaffinch
Pinson des arbres – Chaffinch

Carnet Moleskine 3 – Moleskine Sketchbook 3

Dernier croquis fait lors de mon séjour dans le Cantal. Comme je vous l’avais écrit précédemment, le temps était froid (entre 7 et 15°C) et humide, tous les matins nous nous levions entourés par le brouillard. Ce croquis est un essai, j’ai tenté de dessiner l’atmosphère du matin, au crayon graphite.

Last sketches made ​​during my stay in the Cantal. As I wrote earlier, the weather was cold (between 7 and 15 ° C) and humid, every morning we woke up surrounded by fog.
This sketch is a test, I tried to draw the atmosphere of the morning, graphite pencil.

img057 A

Le soir, il n’y avait pas autre chose à faire que de dessiner des personnages de la télévision, toujours au crayon graphite.

In the evening, there was nothing else to do than to draw characters from the TV, always in pencil graphite.

img057 B

Ou alors d’imagination, cela donne un personnage raide. Cette fois c’est au stylo Rotring Artppen.

Or from imagination, it gives a stiff character. This time it’s the pen Rotring Artppen.

img058 A

Il ne reste plus que 3 croquis faits à Bruxelles, à vous montrer et ensuite ce sera en route (ou plutôt en vol) pour Split.

There are still 3 sketches made in Brussels to show you and then it will be on the road (or rather flying) to Split.

Souris Kate ! Suricate !

Croquis d’un suricate d’après photo réalisé au crayon face au petit écran… Ou l’art de faire plusieurs choses à la fois. 😉

Le titre est en réalité un jeu de mot en français, mais cela ne fonctionne pas en anglais  : Souris Kate et suricate ! 😀

Je regardais une émission télévisée d’un oeil et un livre sur les animaux de l’autre.  Je me suis mise à crayonner le suricate que je voyais en photo et pendant ce temps apparaissait une personne à la télévision qui s’appelait Kate et qui avait l’art de tirer la tête …. Pour rester polie.

Je me suis dit : mais enfin, souris Kate !  Tout en dessinant la tête de suricate que vous allez voir ci-dessous.

Souris Kate and suricate is a joke, a little pun in French, but it does not work in English:  Smile  Kate and Suricate (meerkat) ! : D

I watched a television program and I flipped through an animals book on the same time. I started to scribble the meerkat I saw in this book and during that time a person appeared on television named Kate, who was an expert in  pulling the head ….  I hope it’s the correct expression in english.  😉

I said to myself :  Smile Kate !  While drawing the  meerkat’s head you’ll see below.

Souris Kate

Croquis au crayon graphite sur carnet de croquis.

Paysage imaginaire – Imaginery Landscape

Croquis fait d’imagination, au crayon graphite, un paysage des Alpes ?

En manque d’inspiration, de volonté ou de fraîcheur … 😀

Le temps est à la canicule et mon énergie fond avec la chaleur.
Je me suis donc contentée de croquer quelque chose d’imagination, ce paysage de montagne fait au crayon graphite sur mon carnet de croquis.

Une invitation à la randonnée en montagne …

No inspiration, lack of will or lack of freshness … : D
It’s heatwave and my energy melts with heat.
So I just try to do something from my  imagination, a small muntain landscape done in graphite pencil on my sketchbook.

An invitation to go hiking in the mountains …

Paysage imaginaire

Le buste doré – The golden bust

Croquis sur le vif, ce buste doré  qui se trouve dans mon living, je ne l’aime pas, cependant j’ai trouvé que c’est un bon sujet à croquis. Je m’y suis donc attelée et voici le résultat. Il est fait au crayon graphite sur carnet de croquis. Il parait que dessiner des statues est un très bon exercice, j’en ai trois chez moi, je vais donc tenter de dessiner les deux autres …

buste doré

Croquis faits depuis mon canapé, au crayon graphite sur carnet de croquis.

This golden bust is in my living room, I do not like it, but I thought it is a good subject to sketch. So I started and here is the result.  Sketch from life made  on graphite pencil on my sketchbook.

L’homme à la casquette – The Man with a Hat

Croquis canapé, réalisé au crayon graphite, d’imagination. Cette fois, pas de télévision, pas de modèle à dessiner d’après nature, il ne me restait plus qu’à me lancer dans un croquis d’imagination.  C’est un exercice qu’il m’arrive souvent de faire avec un pourcentage de ratés incroyable ! Celui-ci est le plus réussi. Il a une sacré casquette je trouve ! 😀

Quick sketch done in my sofa, made ​​with graphite pencil, from my imagination. This time, no TV, no model to draw from nature, just a skecthing from my imagination. It is an exercise that I often did with an important percentage of mistakes! This is the most successful. It has a sacred hat ! : D

Homme à casquette